Vision d'un astronaute/An astronaut's view

"The earth was very small," Irwin recalled the view from the moon. "(It was) the size of a marble. I thought if the earth is that small, how small am I? Just a speck in the universe, but yet significant enough that God would  create me and love".

"La terre était minuscule", déclara Irwin en regardant la terre alors qu'il était sur la lune. "Elle était de la taille d'une bille. J'ai pensé alors, si la terre est si petite, quelle est ma taille ? Juste une tâche dans l'univers mais pourtant une tâche assez significative pour que Dieu me crée et m'aime."

James IRWIN
(voir l'article sur James Irwin, catégorie "Le Saviez-vous ?" See the article on James Irwin in "Did you know it?")